”Blow the stink off”って、よく使うフレーズがあって（我が家だけ？かどうかわかりませんが）、 そのまま訳しちゃうと「臭いのを吹き飛ばす」みたいな事になりますが、ようは窓を開けたり外に出て新鮮な空気でたまったのを一掃する、＝「リフレッシュする」…